AISubs v3.7
HKT's first class song!
Good evening everyone, I'm HKT48's Miyazaki Sono.
Good evening, I'm Baba Saika.
Good evening, I'm Ogawa Sana.
From now on, it's "We Hope Presents HKT's First Class Song"!
It will be broadcast live at Eheim Karatsu A-Studio on the 3rd floor of Karatsu City Oteville.
This show is a challenge for HKT48 Suggers to do a radio show!
Well then, HKT's first class song! Please stay with us until 20 o'clock!
HKT48, we are SUGARS! HKT's first class song!
Once again, good evening everyone. HKT48, I'm Miyazaki Sona.
I'm Baba Saika.
I'm Gawa Sana.
The radio you're listening to is 86.8 MHz, Ehem Karatsu.
This program is about HKT's first Karatsu song.
Yes, and Akuman will also join in and assist.
Please take care of me.
Assi
I'll become an "assi" so...
Now, now, now, now...
Right?
In a blink of an eye, it's been a week.
Right, studio?
Second... second or third time?
Either way, we're back and it's the second time.
Yes, that's right.
Right?
Well, that's one thing.
Right?
Well, looking back at it as a whole, I'd say...
YouTube.
At 12 o'clock.
Right?
It was released.
Right?
"SUGARS" is moving.
It's been a while since it's been moving.
Right?
It was moving.
Yes.
And it's the second day.
That's right!
It's a sudden second day from the middle.
Yes, yes, yes.
We didn't notice it until the end.
That's right.
We didn't notice it until the end.
So...
We were like, "Why are you looking over there and showing off?"
And we noticed it after it was over.
Right, right.
It was like a miracle.
It was added before we knew it.
We were surprised.
I didn't ask you.
It was added three or four times before we knew it.
It was a brainwashing effect.
Right, right, right, right.
Well, I think you can enjoy it like that.
Right?
It's been a week.
The weather has gotten worse.
In Kumamoto and Kagoshima and Fukuoka, there have been a lot of damage in the south.
But we hope that "WE HAVE A PRESENT 2" will be a show that can cheer you up and give you energy.
That's how it is.
This week...
Sayamaru's story.
- Yes. - It's our first time.
- It's our first time.
- That's right. - That's right.
It's scary, it's scary. There's no way around it. What should we do?
And finally...
Yes.
- Um... randomly... - Yes.
We've prepared five cards.
On the right side of this picture...
- It's written... - Yes.
- "I'm Joe." - It's so scary!
Really.
No, I'm the scariest.
- So... - Yes.
- I feel like I'm strangling myself. - That's right.
Scary!
I don't like it.
Well, that's how it is.
So...
Sayamaru's first time in a studio...
- Sayamaru's story. - Scary!
Please don't. With warm eyes...
- With warm ears... - With warm ears...
- Please. - With warm ears...
Thank you for having me.
So, without further ado...
Um...
It's not a letter...
- Um... it's an access line. - An access line.
It's a little...
stupid, so...
- I'll leave it to you three. - I don't know what you're talking about!
- My legs are done for today. - From the beginning.
Yes, an access line.
- Sayamaru, please. - Yes.
HKT's first time in a studio...
we're looking for your messages.
Your access line and email is...
868@fmfukoka...
Huh?
- What?! - What?!
- Where are you?! - Huh?!
Huh?!
Ms. FMFukoka!
- How are you?! - Um...
I just said it like it was.
- Really?! - Oh my god!
- This is bad. Let's fix it. - Let's fix it one more time.
Let's go to the access line!
At HKT48 Karatsu, we are seeking messages that you can sing.
Access line email to 868@fmkaratsu.com
The "karatsu" is, yes, the fax is 0955807093.
It is 0955807093.
You can also check themes on fmkaratsu.sns.
Find more information on fmkaratsu.sns.
Don't forget to like and subscribe!
- Thank you! - Thank you!
Well, fmfukoka is a place where Madoka Muriasu is very active.
Why did I say fukoka?
- I don't know! - You're stuck!
I'm not stuck!
- It's been a while since I've been to an access line. - Yeah.
- Only sometimes. - Yeah.
- Let's just forget about it for today. - I'm that nervous!
Why are you so nervous?!
- I didn't say that last time! - You were so relaxed last time!
- I don't like it... - I'm going to mess with you today.
Well, that's about it for...
Youth’s Exit (Youth’s Exit)
Let's give it everything we've got.
These are the songs the three of you are participating in.
Let's listen to "Youth Output" by HKT48.
I'm HKT48's Miyazaki Sono. This is HKT48's first joint release!
Listening to 86.8 MHz FM broadcast.
This time with HKT48's Miyazaki Sono, Gaba Saeka and...
Gawa Sana and...
I made a mistake with my jingle.
Broadcasting on HKT's first joint release,
this segment is...
Cigars Room!
What's up with you two today?
I'm sorry.
The two of you will do your best.
Stop it!
Earlier we were talking about what happened.
Everyone was talking about the July 4th showroom...
Yoka Yoka's HKT48 and Yoka Yoka's second anniversary special.
Only the host, Shimono-san, was there.
It was over 3 hours.
That's amazing.
Only parts of it were shown.
It was about 30 minutes.
How was it?
Everyone was separated, right?
That's right.
The project is called "Feeling Yokappuru 48".
Usually Yoka Yoka is a combination you don't see much of.
This time, we had a survey taken in advance.
We chose 5 people who we wanted to collaborate with or become friends with.
And we played games with the members who were in the top rankings.
We did.
Who was Saemaru with?
Saeka was with Tanaka Iori-chan.
She was popular!
Yes, that's right.
Iori is really cute and I like her.
When I first saw the members...
There's quite a lot of first generation and second generation members.
Sayaka is nervous too, but Iori is more nervous than that.
I've rarely seen Iori talking with members other than 5th generation.
Sana and others get along well, but Sayaka also goes out of her way.
She's talking, or she's forcing herself to talk.
I'm really nervous about talking with other seniors and Iori, and it's really...
It's rude to say this, but they're really cute.
Yeah, they're super cute.
Sayaka and others...
Each group has a different plan.
Yeah, that's the main one.
Yeah, and Sayaka's group is...
Iori is shy, so she requests Iori to talk to her a lot.
She tells Iori in secret...
At first she tells Iori she'll ask you a question, but it's actually a prank.
Wow, sounds fun!
It was like "pull out the word".
It was like how many times Iori would say the word.
There were about 5 words, and Shimono-san drew lots on the spot,
and Marumaru-chan said "pull out the word 'it'".
But among them, there was a word "mustard lotus root".
- Because you're from Kumamoto? - Yeah, I'm from Kumamoto.
There was "mustard lotus root", and when I first saw the script,
I was like "what's with "mustard lotus root"?", but it's only one fifth of it,
so I thought "it won't be right", but it was actually the fourth word.
Then "one", "two", "three" and "mustard lotus root" came out,
and now there's only two left.
It's only one fifth of "mustard lotus root".
And while I was waiting for it, I thought "it'll definitely come out", but it was "mustard lotus root" instead.
I was like "no, no, no".
But doesn't it seem like it's easy to pull out?
No, they didn't say "mustard lotus root" at all.
I saw it too, but they didn't say it at all.
It's like "if you say Kumamoto's local food normally", right?
They said it once, but after that, it was a chain of words.
I see, I see.
I asked "what's for dinner today?" and they said something else.
I said "it's lotus root" and they said "mustard lotus root" but after that, it was a chain of words and it was hard for me to say it.
That's true, it sounds difficult.
Yeah.
On the contrary, Shaka said "mustard lotus root" and it was hard for me.
But it was fun, so I'd like to do it again.
Sounds fun.
Yeah.
Sana, who did you do it with?
I did it with Moriyasu Madoka-san.
Oh, you watched it!
I did it with her.
Madoka-san's blog is for people who know Madoka-san well.
It's a quiz about Madoka-san, or rather, it's a quiz that Madoka-san came up with.
Sounds difficult.
There were five questions prepared, but the first two questions were about Detective Conan.
To be honest, I didn't know much about him, so I really didn't know much about him.
And even after that, I didn't know what he posted on Instagram and what he ate.
It's hard!
I hadn't even started Instagram at the time.
I see.
So there were five questions, but none of them were questions about Conan.
It was like, "What is Conan's favorite movie?"
Everyone was like, "The one at the amusement park."
I was like, "Huh? Even though it said Conan, it must be Conan."
Like, "That must be it!"
Like, I'm really sorry, but I couldn't think of a single work.
There were a lot of series.
When the time limit came, I wasn't the only one who didn't write anything, so I was like, "Oh no!"
I couldn't write a line, so I wrote "Conan" with a few zeroes.
"Conan" under your lips.
But it wasn't in there, so I was like...
I wrote "Conan" with a few zeroes, but in the end it didn't work out.
It's hard, isn't it?
It was a zero.
Let's do it! Let's do it!
Sono was in the last group, but their group didn't rank higher than the members they voted for, so they made amidakuji there and said, "You can be with the members you like."
Sono had changed it to Aoi. Aoi also changed it to Sono.
So that's where the video came in.
That's where the couple came in.
It came in!
So on July 6th or 7th, the video came in.
That's fast!
So the girls who are doing it now are already matching in the survey?
That's how you say it!
They were already matching.
That's amazing!
But in the comments, people were saying, "Ah, Sayomaru is jealous."
Saika said that too!
She said it?
Yes, it's totally fine.
It's fine?
Yes, it's fine for a cute couple to look at each other.
Yes, that's true.
It says "baba" (old woman)
That's right, it says "baba" (old woman)
Everyone will be surprised.
I was surprised.
When I said, "Sono is also called "baba" (old woman)
I was surprised about that too.
Why is that?
I don't know. Is it only Sono who is called "baba" (old woman)
I've never heard of it.
Everyone is different.
I think it's only Sayomaru in HKT48.
There are so many different ways of saying it.
It's not like Saika is saying it.
Call me like this.
That's why...
There are so many different ways of calling it.
No matter what you call it, it turns around.
On the contrary, people don't really call me "Sayaka" (old woman)
That's more...
Like "Sayamaru" (old woman)
The reporters call me "Maru-san" (old woman)
Like "who the hell are you?" (old woman)
What do they call you?
They call me "Sayamaru-san" (old woman)
"Sayamaru-san" (old woman)
That's probably why it's so long.
The reporters take "maru" (old woman)
Like "why are you there?" (old woman)
It's fine, but...
Do you call me "Sayaka-san" (old woman)
No.
I've never heard of it.
You don't, do you?
Isn't there sometimes someone who calls you "Sayaka" (old woman)
In the same period of time...
In the same period of time, everyone calls me "Sayaka" (old woman)
On the contrary, "Sayamaru" (old woman)
Sometimes Akari calls me "Sayamaru" (old woman)
Everyone calls me "Sayaka" (old woman)
Isn't it difficult?
In the beginning, all of the members call me "san" (old woman)
When we first joined.
Then we get along and call me "chan" (old woman)
Or "adana" (old woman)
At the beginning of "Sayamaru" (old woman)
I said it.
You said it in the beginning.
When I heard "saga" (old woman)
I thought we'd have more opportunities to get along.
So I said "sou" (old woman)
I think it was pretty early.
"sou" (old woman)
It's okay, "sana" (old woman)
"sano" (old woman)
It's settled down.
It's not that we have a sense of distance.
"sano" (old woman)
It's become a name.
It's not a name.
It's settled down.
I said it for 12 years.
That's why most of my seniors may call me "san" (old woman)
It's settled down.
Is there anyone who calls you "chan" (old woman)
I don't think so.
I'm pretty close with "suki ai" (old woman)
But it's "myu" (old woman)
It's "myu" (old woman)
That's right.
I don't think there's anyone like that.
My friends tell me this a lot.
Maria-san has a really small image.
So I don't know how to approach her.
She's older than you, but she's younger than you, right?
That's right. It's a common thing with HKT48.
The order of joining is...
The younger ones are at the top.
It's messed up.
Maybe that's the relationship between Sana and Sayaka.
My friends tell me this a lot.
I don't know how to approach her.
Maybe she's active.
It's kind of strange.
I don't think so, but...
People around me...
When I'm walking in the city...
Because I'm tall...
I'm wearing heels and walking with Maria-san.
When I say "Maria-san", people around me look at me like that.
Maybe that's true.
I went to a beauty salon with Rina Kuriyama.
Rina is... 19?
She's 19 years old.
She asked me, "What's your relationship like?"
Our prefectures are different. Saga and Oita.
We live in different places.
I thought, "What's our relationship like?"
I was in a lot of trouble.
It's difficult to answer that.
We're different ages.
We didn't go to the same school for one year and three years.
So I thought, "What am I doing wrong?"
It's hard to hide it.
It's difficult.
What do you do for a living?
Are you a college student?
That's common.
People ask me a lot about my college.
It's difficult.
It's hard to hide it and find out about your college.
I'm something.
It's really funny.
I do that a lot.
Wow.
You're not wrong in terms of age.
I know a certain college very well.
Wow.
That's funny.
I can't stop laughing when you say "that's funny".
That's funny.
It's like...
It's like a fun atmosphere.
At the end of the song, there's like a weird nickname.
Yeah.
You know, you're in a world you don't know at all.
On the contrary, it's a learning experience.
You're learning.
Yeah, like how you're being called.
Yeah.
It's unusual for people your age to call you "senior".
Yeah.
I have a little brother, and he's the same age as you.
If you were to call him "classmate", it'd be like that.
But it's not like that for you.
It's totally fine.
I tell my high school students a lot.
It's totally fine.
The age difference isn't that big.
Most high school students are older than you.
So you don't have to worry about it at all.
You don't have to worry about it at all.
But if you call me "senior", it's kind of awkward.
Because you're not used to it.
That's right.
Yeah, like that.
So...
Can we talk a little more about this?
Yeah.
Can we talk a little more about this?
There wasn't a question like that.
I see.
That's how it is.
Let's get to the song.
Let's do it.
I'm scared.
Let's do it.
From HKT48...
“Orgo”
Yes.
We're going to play this song.
We'll play it first, and then...
Let's play it for about ten minutes.
About ten minutes?
Twice?
Twice.
Twice in total.
Let's play it.
HKT48 “Orgol”
Let's listen to it.
This is HKT48's Baba Saika. HKT's first "Carats" !
You're listening to 86.8 MHz EHOME KARATSU.
This time with HKT48's Miyazaki Sona...
Baba Saika...
Gawa Sana...
And Akama.
This is HKT’s first “Caracts”!
The segment from here is...
Sayamaru’s “That’s what I’m saying!”
It's started. Ah, I'm nervous.
You're a little down-tempered.
I'm always down-tempered when I'm little.
I'm nervous!
This segment is...
I'll pick a topic from the box and randomly pick a topic from the box...
and I'll talk about it alone.
And after I talk about it alone...
I'd like the fans to decide whether or not...
Sono-chan and Sona's conversation was good...
or bad.
I'd like the fans to tweet...
“The story of Sayamaru!”
Yes, yes!
Yes.
Since it's our first "make-up story" in the studio...
Usually...
our manager would send us a letter with a script...
But we have about five "The Devil's Paper" here...
and we'd like to close our eyes and pick a topic.
I'm nervous!
Then I'll go with...
Ah, it opened!
Is it okay for me to go with this?
Yes.
Ah, it opened!
Ah, I don't like it!
What was it?
It's from a radio name "Red Powder"
The story of Sayamaru.
This week's topic is...
“There’s only a cartridge!”
“It’s a reverse!”
So...
Ah, it's fine.
I'll make an excuse later.
That's right.
Do your best.
Um...
I'm nervous.
Yes, wait...
What should I do? I can't hide my emotions.
Yes, then...
I'll go.
Yes.
Then...
The story of Sayamaru.
Start!
That's right...
That’s right... “Caracillin”
Just now, too...
In the Suggers' Room...
I said it a little...
Um...
“In Yogyakarta...”
You know, I talked about pulling out a lot of words from Yuri Tanaka, but...
I don’t know if it’s right or not.
“Karasylencon...” “Karasylencon”, “Karasylencon” is what I’m told, but...
I’ve never eaten “Carsylencon”, you know?
What should I do? I don't like "corns" either.
I really can't eat things like wasabi or red pepper or spicy stuff...
And “Caracillin” too...
I think... Oh, once...
When I first joined the handshake event...
There was a stage event at the handshake event...
At that time, when I was doing it in "Draft Three Periods..."
I did that "punishment game" where you put "Caracylencon" in cream puffs...
Oh, I remember it was hard...
Hahaha! Oh no!
Hahaha! That's amazing!
So... “Carasylencon...”
And after that...
You know how I said I was going to say something about "Tanakayori" in "Yokayoka"?
After that...
I talked with Iori...
And I was told "Let's eat "Caracylencon" next time...
So this time, Saika prepared "Carasylencon" for me and Iori...
What am I talking about? I want to eat "Caracylencon" now.
The end!
Wait! No! Wait a minute!
You know... Saika...
This story, "The Simmons" is usually two or three minutes long.
And I had my stopwatch next to me.
I panicked and forgot to press "start"...
I didn't know how many minutes I talked!
I thought it was impossible. “Karasylencon” is impossible!
What am I supposed to say?!
Isn't it tough to talk for two minutes with "Caracylencon"?!
This is really a "punishment game".
You've never eaten it, have you?
No, I haven't.
You haven't?!
Talk for two minutes!
If you like it, I'll eat it again.
If you don't like it, I don't know what you're talking about, but...
Let's make a judgment.
I don't know what you're talking about.
It's amazing how vague it is.
Let's make a judgment for now.
This round talk.
Round or X?
One, two...
Round!
That's kind of you!
No, it's still a one-shot thing.
Let's say it's a one-shot thing.
I thought you'd say X for both of you.
If this is the second round, I'll say X.
(LOL)
I said it!
The hurdle just fell in one go.
Oh no, oh no, oh no.
Huh? Really?
Can I...
Can I say one more?
One more.
You can!
Right? Okay, I'll say it!
Be quiet.
My hands are shaking...
Okay, I said it.
Here I go.
Thank you.
What is it?
Oh!
I'll say it.
It's from a radio name called "Cannot See".
Good evening, Suggers.
Good evening!
This is Sayumaru's round talk.
Since it was Tanabata yesterday,
can you tell me about someone you'd like to meet?
Men, women, real or not, I won't ask.
Huh...
This is hard.
"Someone you'd like to meet," right?
This is hard...
Then...
Are you going to say it?
Huh?
Wait, what do I do about this?
I'm confused.
Okay.
Here I go. "Someone you'd like to meet," right?
"Someone you'd like to meet," is there anyone you'd like to meet?
Yes, there is.
I'm sorry.
I'll start, okay?
She's flustered.
She's flustered a lot.
Here I go.
"Sayumaru's round talk," start!
Okay.
"Someone you'd like to meet," right?
Sayaka, you like anime and games a lot.
An anime... person?
How do you say it? An anime character...
How do you say it?
I'd like to meet an anime person.
Just once!
I'd like to go to Conan's world.
Do you know? Conan is often a mess, far from reality.
Ferris wheels flying, explosions everywhere...
I think it's amazing, but I'm sure I won't die.
So I thought it was amazing.
It's an anime, so it's possible.
I'd like to go into Conan's world once.
It's not limited to Conan, but don't you admire anime?
Is it just Saika?
I don't know, but is there anyone else?
I'm sorry, I'm lying. There's no one else.
There's only Conan.
Other than Conan...
But you want to meet someone, right? It doesn't have to be anime.
I'd like to go back in time.
Before I was born, I used to time-slip.
I'd like to go back in time.
What am I talking about?
I'd like to go back in time.
Can I say "past"?
I'd like to go back in time when there were dinosaurs.
Wait, what's wrong with me?
No, it's not like that.
I'm just talking and laughing.
I can hear my own laughter through my headphones.
Is this the only funny thing?
Oh, I'm sorry.
It's like that.
I'm sorry.
I'm just asking you about Sana.
It's like that.
I'm sorry.
I'm stuck in this echo.
Do you want some pancakes?
- This is hard. - Should we make an excuse?
No, we won't.
But I do want to see what it was like before you were born.
- You do, right? - Yeah.
- Like, "what was it like?" - We only know about it in textbooks.
- Yeah, yeah, yeah. - Yeah, yeah, yeah.
- That's really impressive. - I'm happy.
Then, round or square, please.
Then, round or square, will it be round or square?
Ready and...
- Square! - Square!
- Oh! - Oh!
- It started! - It started!
Soma-chan said "square" with such excitement, so I was like...
Which one was it?
"Square"!
Ah!
- It's like... - Yeah.
- It's hard. - It's like...
I wanted to meet you, but I ended up talking about something I didn't want to talk about.
- It's hard. - It's like you're rewriting it.
It's like I'm rewriting the theme so I can talk about it.
You were unconscious.
- Yeah, you wanted to meet me. - Yeah.
I forgot.
You wanted to enter Conan's world!
No, I wasn't listening! I wasn't listening!
I'm sorry!
It's hard.
- It's really hard when you think about it yourself. - It's hard.
- It's our first time doing this without prior notice. - Yeah, it's our first time.
But there's one thing I'd like you to listen to.
Akama-san chose five themes for us.
By the way, if you look at the other themes...
Performances you'd like to do in all of the 48 Groups
From Yoshitaka-san. Thank you.
There are three more, but...
Um...
What is it?
From Korira Yoshii-san.
Sayomaru's Tourist Story
It's about local destinations and famous places.
There's one more.
Please listen to it.
If you sent me an email, it's not bad at all.
I'll read it on the radio.
From traveler entertainer Pano-san.
How about mustard rice cake?
Yeah.
Mustard rice cake for two fifths?
I don't know!
It's tough!
There's a good chance of two fifths.
If you get two wrong, you might end up with two mustard rice cakes.
Most likely, one of them will be mustard rice cakes.
That's what Sana and Sono were hoping for.
Yeah, mustard rice cakes!
Yeah! That's what we were hoping for!
We'll have a video of it on YouTube later.
I'd like to see it.
Wait, they betrayed us on the left.
Sana and Sono-chan are on the left of us.
Really?
We were really hoping for it, but it didn't come.
I'm glad it didn't come.
If it did, we'd be in big trouble.
But it was so funny the first time we saw it.
Yeah, the moment we opened it.
Yeah, that was an excuse.
Thank you.
Nice, bad-sono and bad-sona came out today.
It's really...
It's no good.
No, but I think it's really difficult.
If you're listening, please try it for yourself. It's really difficult.
Right? Do you know what I mean?
We're sorry for the bad-sona and bad-sona.
Let's refresh ourselves with song requests.
What song requests do we have?
"Blue and Summer" by Mrs. Greenapple.
I'm Gawasana of HKT48. This is my first time speaking Karatsu.
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsu.
This is HKT48 Miyazaki Sono and...
Gawasaika and...
Gawasana and...
Ashi-san and Nakama.
...bringing you HKT's first Karatsu episode.
This segment is...
Letters!
Oh?
Yay!
Okay, let's get started.
This is from radio name "Riko-chan".
"Tagers", "Akama-san", good evening!
Good evening!
The other day, Sono-chan was doing a deco-style hair arrangement on "Yoka Yoka".
It was so popular and so cute that I couldn't help but whisper in a loud voice.
So here's my question.
Sono-chan, Sayamaru, Sano-chan, what's your favorite hair arrangement?
Akama-san, what kind of hair arrangement do you like?
Hair arrangement...
That's...
If there's something, it might definitely be ponytail.
Ah, Sono-chan might know.
Researchers can't do hair arrangements.
That's right.
They get promoted and join teams...
They can't even curl their hair.
They can't do it straight.
But I think it was a few years ago, when I got promoted...
I've always done ponytail.
Eh, that's cute!
I've always done it straight, so it was hot sometimes...
But I'm happy that it's up.
Isn't ponytail really heavy with long hair?
Ah, but isn't Sayamaru's hair longer?
I see, I see.
Sayamaru, do you have one?
For me, it's either twin-tail or roll-down.
For roll-downs, I like putting braids on the sides.
Do you know what I mean?
Ah, I know what you mean!
I do it sometimes, but I like it.
But it's hard to do it yourself at home.
That's right, but recently I've always done it down...
So I'd like you to arrange my hair for me.
I like half-ups.
I have an image of it.
I don't half-up every time I go out.
But when I half-up...
I don't know how to say it.
People often praise me when I half-up.
I see.
I don't like it because I half-up.
I like it because people praise me when I half-up.
What about you, Akama-san?
I like ponytails since a long time ago.
That's fair.
Pony is hot.
That's fair.
That's good.
That's good. Isn't it sunny today?
That's right. It's hot and humid today.
It's hot and humid in this season.
But I like half-ups.
I like half-ups.
It's hard, isn't it?
Let's continue.
This is from Broccoli Ten.
Good evening, Suggers and Akama-san.
Good evening.
Last week, I sang "Conditions of the Astronomy Club" and it blew up.
"Conditions of the Astronomy Club" is a song that hasn't been performed yet.
It's quite a rare song.
I hope many people will get to know HKT's songs through FM Karatsu.
Please play "Conditions of the Astronomy Club" again.
Thank you.
Actually, this second song... or is it the first song?
Is it the second song?
We think about it every time.
Don't you know about seasons?
We think about seasons, times, and recent events together.
We look for songs and say "isn't this good?" or "we haven't played this yet", and we're very particular about choosing songs, so please pay attention to that as well.
I want you to think about it.
Like "why this song?"
When we did "States of Astronomy" it was almost Tanabata, so we wanted to do a song like that.
Today we're doing "Boyong Orgon" like "is it going to be summer?"
Please pay attention to that as well and listen to it.
If you'll excuse me.
Ja...
Radio name...
Don't say "ja"!
I'll go next.
Yes!
Radio name "yaku-san" @sonochanoshi-san...
Ah, I'm sorry, it's like...
It's not your fault at all!
Good evening, everyone in the world!
Good evening!
It's already July, isn't it?
Last year's 2nd anniversary...
I watched the 2nd anniversary stream quite often.
The three of you were very active.
Yesterday was Tanabata.
It seems like my grandson also drew a tanzaku and made a Tanabata decoration in kindergarten.
Oh!
When you were little, what did you draw for the Tanabata decoration in kindergarten?
Eh, what did we draw?
When I was in kindergarten or elementary school, I had the image of drawing a lot of things.
Last year, you drew something at an event or something, didn't you?
I drew it!
Eh, did you draw it?
I drew it.
It was a Tanabata park in a theater.
I don't remember what you drew!
I drew it.
What did you draw?
I think I drew something ordinary or peaceful.
Didn't you draw something like "may you have more children"?
I don't know.
What did you draw?
I drew something like "may you be happy forever".
Something like that!
But even if I think about it, when I'm asked to draw a wish, I don't know what to draw, so I tend to draw something like "may you be happy forever".
So I probably draw something like that.
I don't remember.
What did I draw?
It's like "tanabata" is like a wish. You can draw whatever you want, but you never draw a wish.
You don't draw a wish.
That's right.
And you draw whatever you want for Christmas.
That's right.
What did I draw?
I don't remember.
When you graduate elementary school, you don't really draw "tanabata" or "tanzaku".
You still do HKT48 performances and such, but you don't really do it.
Because there's no "sasa" on the roadside and you don't display it there.
Like "street tanabata".
I don't really draw "tanzaku" myself.
Not one "sasa" tree.
I don't really do "tanzaku" myself.
You didn't draw one this year.
I didn't.
When there's an event like that, you tend to draw it.
Especially this year.
That's right.
Let's go for another one.
Here we go.
This is from a 40-year-old dandy from Nagoya with a radio name.
Good evening, Akama-san, Sono-chan, Sayomaru-san!
Good evening!
I like to see what kind of tools you HKT48 use for Instagram.
When I look at your Instagram, it's only June and you don't post much,
but your cute clothes and makeup tools are very impressive.
Sayomaru has a lot of pom-pom pudding and food,
and I was impressed by you, Kunshinbo-san!
Is that a lot?
Lastly, for you, Sono-chan,
you post more than 100 posts and most of them are on Instagram,
and you wear a lot of fashionable clothes and photos,
so I thought it would be interesting for you to be in a model magazine!
I have a question for you all,
how do you use your social media?
How do you use it?
I use...
Sono and...
Sayamaru-san has a different number of social media accounts.
It's different.
But Sono has one more, and it's #755.
And TikTok too.
Everyone's different.
How do you use it?
Instagram...
Instagram and Twitter are pretty separate.
Instagram doesn't have much of an idol feel.
Miyazaki Sono is on there.
Wow!
Miyazaki Sono-colored Instagram.
So cool!
I want to go there.
Twitter has a lot of...
faces and stuff like that.
I think it's pretty common.
Yeah, it's pretty common.
Instagram is more like a girl's self.
Twitter has more of an idol feel.
There's a tendency to say "what I do" and stuff like that.
Like short announcements.
I think it's more like that.
Looking at the members, I think Instagram is really hard.
It's really useless.
What should we do about it?
Like Sono-chan!
She's Instagramming from her face!
When Gokisei started Instagram and it wasn't popular yet,
Gokisei's Kuriyama Rina-chan contacted me.
Sono-san, Gokisei is starting Instagram now. Have you thought of anything?
No way!
Yeah, she contacted me.
Wow!
But I'm sure everyone is referring to it.
They'll look at it.
I won't give you anything. That's the truth.
There's a lot of social media with HKT48 data.
Please don't miss a single one and check it out.
Next, we have a radio name from Hiro-san.
"Suggers," "Akama-san," good evening!
Good evening!
Congratulations on the broadcast from the studio.
It's more exciting than remote, isn't it?
"By the way, I'd like to eat out." "The cafe is all takeout and lonely." "I miss ramen and fried rice set." "In the past, I only ate tonkotsu ramen." "I love it." "Is there a shop you'd like to go to?"
"There's one shop I'd like to go to." "It's often shown on Instagram." "If you cut in the middle of the omelet rice and put it in your mouth, it'll pop." "I've never eaten it before." "Really?" "Yeah." "It's been talked about a lot." "Is it possible?" "No, it's not." "I'm glad you said it." "I've always admired it."
"I once made it at home." "I've failed it." "It was over-cooked." "It's impossible." "There's a eatery that's been teased about." "I heard it from a hairdresser, but it's an American burger." "Wow, it looks good." "It looks legit." "But wouldn't have eaten that burger inside out before." "Like, for real?" "Yeah, like that meat and cheese."
Wow, it looks so good!
I've always wanted to go eat it.
Sounds good.
What about you, Aoyama?
For me, it's not like I'm going to a particular shop or anything,
but I have this feeling right now,
and like I said earlier, I'd like to go somewhere where I can eat a lot of sweets.
So I'd like to go somewhere where I can eat a lot of sweets.
I don't know where, but I'd like to eat sweets until I get tired of them.
That's where I'd like to go.
I hope you don't get a stomachache.
I've been getting a stomachache lately.
I don't know if it's a stomachache.
Until now, I didn't feel like I'd be okay the next day no matter what I ate.
But recently, if I eat oily food, I feel like it's going to be painful the next day.
It's too early for that.
I'm going to go eat some sweets.
Maybe you should come with me.
No!
Bye-bye, everyone.
No!
Sabu-chan, don't go.
You're young.
Wait for me!
Okay, let's move on.
Yes, we have a radio name from Tetsutetsu-san.
Sagas's three people-san, Ukama-san, good evening.
Good evening!
I always enjoy listening to you.
I listened to Sensei's second studio broadcast.
When the remote broadcast started, I thought I could listen to it and broadcast it from home, so I could also appear on Tokyo's radio.
I'm sorry, I was wrong.
The tempo and sound quality of the radio broadcast were completely different.
In addition to the technical things, the talk power trained in remote broadcasting.
It's been a while since we've met in person.
It was a very fun radio.
Two weeks of mail introduction, which took me so much effort, were also easy.
It's been about 100 years since radio broadcasts started in Japan.
Studio broadcasting, which has been used for a long time, was definitely not wrong.
A little earlier, but when the theater will reopen, I will be many times happier.
I think it will be a wonderful performance to be able to come back and forth during the self-restraint period.
I'm sure there are many people out there in Japan who are doing their best with patience.
After the disaster is over, I believe it will be a better world and I will do my best.
But it's totally different, isn't it, Reno's brother and mine?
Totally different.
Because of the lag...
The radio waves were scary...
That's right.
We didn't know what would happen if it suddenly disappeared...
But here...
I think Sana and I are different, and I'm sure everyone listening to this will say that we're totally different.
I thought so when I heard it on YouTube.
I thought so, too.
We're totally different.
Smooth.
Because we were really struggling to say it twice.
We were really...
Why is it like that?
Simply including the time lag...
I think it's pretty slow, surprisingly.
Because it probably disappeared.
Also, eye contact...
It's difficult, isn't it?
Yeah, yeah, yeah.
It's like, "I'll say it, and you'll react a little later."
There was something like that.
And it's okay to cover it up like this, right?
But if you cover it up remotely like that, it's a little too much.
It's like, "Oh, I said it."
Yeah, yeah, yeah.
No, that was the scariest thing I've ever seen.
What?
Yeah, it was the scariest.
I don't get any reaction.
No, today it's different, and it's calmed down.
That's right.
Today...
Yeah, yeah, yeah.
I think it felt really good.
Right?
Did you like it, Saimaru?
Yes!
Everyone was so calm and amazing.
It was so relaxing.
It was so hot after it ended.
Yes, we made a lot of noise today.
Yeah, but it's like...
Last time, we were like, "Hey, it's been a while since we met."
And we had a lot of fun.
But if you look at this week's emails and stuff, it's calmed down.
Yeah, we feel like we've calmed down a little too.
We haven't calmed down at all today.
I said "taskari" but...
A lot of things have come up today, really.
"Gekiokono", Saimaru.
Badness of badness.
New words come up all of a sudden.
Also, "immortal idol" that I found on Twitter.
That's tough, that's tough.
I don't like it.
Well, either way, we have to eat from now on.
No, really, really, really.
That's right.
You'll lose your stamina in no time.
Even in the summer.
On the contrary, don't you eat enough to get sick?
No, I'm serious, I'm serious, I'm serious about that.
Even if you don't move much during your self-restraint period,
you'll lose extra energy.
If you move, you'll lose extra energy.
Extra energy.
Let's move, everyone.
Let's move.
Actually, we have some time left.
For one minute.
Can I tell you a little bit about us?
Yes!
Our omnibus album, which was postponed for a while, is now on sale!
Yay!
You can send us your impressions and such.
It's a five-member talk.
It's a five-member talk with Sakamoto Elena-chan and Oda Ayaka-chan.
Please listen to it and leave comments on Twitter and Instagram.
We'd love to hear from you.
Please do.
Also, let's make sure you can go to the HKT theater.
Yes, we can.
It's getting more and more popular.
I'm looking forward to "amusement" in there.
There's a lot of stuff in there.
It's being released.
I'm looking forward to it.
It says "HKT theater" and it's cool and simple.
Black and white are both cool and simple.
I'm looking forward to it.
Sorry for using it so easily.
No, not at all!
Shall we say goodbye now?
It's time for us to say goodbye.
How was this week's program?
Next week is the first time we'll see Sana in the studio.
It's Sana!
I'm looking forward to it!
Until now, HKT48 Miyazaki Sono and...
Baba Saika and...
Gawa Sana and...
Our assistant partners...
Have brought you this program!
And now, one, two...